Наконец-то началось лето - пора жарких деньков и поездок к морю. Неужели наши героини наконец-то смогут спокойно вздохнуть и насладиться летним отдыхом?

Дополнительный эпизод, включённый в коллекционное DVD-издание. В нём нам покажут, как Карен Ортензия пытается с переменным успехом управлять миром с помощью денег. Девочки-волшебницы участвуют в фильме по своему ТВ-шоу, а Сики встречает неожиданную любовь.

Шестнадцать лет назад в Японии был принят закон «О воспитании детей и общественном порядке», запрещающий любое поведение, выходящее за рамки человеческой нравственности. В результате этого в обществе возник культ добродетели и морали, возникли даже особые школы. В одно из таких учебных заведений, пропагандирующих благопристойность и вежливость, поступает и Танукичи Окума.