После долгого перерыва Тацуя решает вернуться в бейсбол. И для этого он отправляется на родину бейсбола — Америку, где никто не слышал ни о нём, ни о его брате — в надежде именно там наконец найти себя. По приезде он оказывается в Эмеральдасе, захудалой команде второго дивизиона, дни славы которой давно прошли. Но ни прошло и сезона, как Тацуя становится звездой команды, а

С момента победы над командой Суми в финале региональных прошло 3 года. Минами по-прежнему занимается гимнастикой и завоёвывает трофеи один за другим. Бывшие соперники Тацуи Исами и Акио от неё не отстают и продолжают блистать, уже в университетском бейсболе. Сам же Тацуя, ко всеобщему удивлению, забросил бейсбол без объяснения причин. Пропустив вступительные экзамены из-за