Марико по ночам убегает из дома, чтобы погонять на байке вместе со своими друзьями и мечтает стать профессиональной гонщицей.

Девушки Хинако и Хиёко выполняют гимнастические упражнения в ванне.

За нарушение правил Рёму Этидзэна выгоняют из сборной. Парень впадает в отчаяние, но ему вновь улыбнулась удача. Он получает возможность попробовать свои силы в сборной США. Если Рёма пройдёт отборочный тур, то ему придётся играть против бывших друзей по команде.

Команда Пао Пао Пиво держит путь на восток чтобы принять участие в Кубке Японии и похоже это их последний командный тур. Пепе Бененгели и его товарищу по команде Джину Луиджи Чиочи предстоит столкнуться с неясным будущим и с самоубийством их кумира Марко Ронданини. Им придется пересмотреть свои взгляды на ценности и определиться с выбором: профессиональная карьера или просто